screen
Ψηφιοποιημένο αρχείο

Μεγαλύτερα γράμματαΜικρότερα γράμματαΕκφώνησηΕκτύπωση

YE1949_08b_PH001 Ορέστεια: Χοηφόροι-Ευμενίδες (1949)
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή | Ενιαία παράσταση




Προγράμματα | Δημοσιεύματα | Φωτογραφίες | Παρτιτούρες
programs
Προγράμματα: 1
Εθνικό Θέατρο: Κεντρική Σκηνή | 08/09/1949 - 09/10/1949
Περιεχόμενα: Συντελεστές, Διανομή, Φωτογραφίες συντελεστών, Μακέτες σκηνικών - κουστουμιών
Γλώσσα: Ελληνική


Θεωρητικά κείμενα
Τίτλος: Ο ποιητής Συγγραφέας: Άγγελος Δ. Τερζάκης

Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα Ξεφυλλίστε το πρόγραμμα


publications
Δημοσιεύματα: 23
Τίτλος: Η δημιουργία του χορού
Συντάκτης: Ραλλού Μάνου
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Λίγες στιγμές με την Κλυταιμνήστρα. Σημείωμα
Συντάκτης: Σπύρος Μελάς
Είδος: Συνέντευξη
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η αισθητική βάση των παραστάσεων
Συντάκτης: Δημήτρης Ροντήρης
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η μουσική της τριλογίας
Συντάκτης: Μανώλης Καλομοίρης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 09/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Έθνος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Προβολή εθνικών δυνάμεων. (Η "Ορέστεια" και η κα. Μαρίκα Κοτοπούλη)
Συντάκτης: Πέτρος Χάρης
Είδος: Συνέντευξη
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Νέα Εστία
Στήλη: Προβλήματα κ' ερωτήματα
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η μουσική στην "Ορέστεια"
Συντάκτης: Σοφία Κ. Σπανούδη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 07/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Τα Νέα
Στήλη: Η μουσική κίνησις
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Ανοιχτό γράμμα στο διευθυντή και σκηνοθέτη του Εθνικού Θεάτρου για την παράσταση της "Ορέστειας"
Συντάκτης: Λέων Κουκούλας
Είδος: Επιστολή
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 1949/09
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ο Αιώνας μας
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η μουσική στην "Ορέστεια"
Συντάκτης: Δημ. Α. Χαμουδόπουλος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 11/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελευθερία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Πώς εργάζεται ο σκηνοθέτης της "Ορέστειας" κ. Δ. Ροντήρης
Συντάκτης: Μιράντα Μυράτ
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 08/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Καιροί
Στήλη: Γύρω από το θέατρο
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Το μεγάλο καλλιτεχνικό γεγονός. Η παράσταση της "Ορέστειας". Θέατρο Ηρώδου του Αττικού - Θίασος Εθνικής Σκηνής
Συντάκτης: Σπύρος Μελάς
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η "Ορέστεια". Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, θίασος Εθνικού Θεάτρου, Αισχύλου, "Αγαμέμνων", "Χοηφόρες", "Ευμενίδες"
Συντάκτης: Άλκης Θρύλος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Νέα Εστία
Στήλη: Το θέατρο
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η μουσική στην παράσταση της "Ορέστειας" από το Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Αύρα Σ. Θεοδωροπούλου
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Νέα Εστία
Στήλη: Η μουσική
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η "Ορέστεια" του Αισχύλου στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, ερμηνευόμενη από το Βασιλικό Θέατρο. Σκηνοθεσία του Δημ. Ροντήρη
Συντάκτης: Αγλαΐα Μητροπούλου
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/09/1949
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Ελληνική Δημιουργία
Στήλη: Το δεκαπενθήμερο: Αθηναϊκά θέατρα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η "Ορέστεια" στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού. Η Μαρίκα Κοτοπούλη υπέροχος
Συντάκτης: Λούλα Ιερωνυμίδου
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 23/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Φως
Στήλη: Αθηναϊκά σημειώματα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Μουσική και χορός για την "Ορέστεια"
Συντάκτης: Αλεξάνδρα Λαλαούνη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 14/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Βραδυνή
Στήλη: Καλλιτεχνική & μουσική ζωή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Αισχύλου "Ορέστεια" (Β΄ "Χοηφόροι", Γ΄ "Ευμενίδες"). Από τον θίασον της Κρατικής Σκηνής στο Ωδείο Ηρώδου του Αττικού
Συντάκτης: Κύπρος Φραγκούλης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 09/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Πειραϊκή Ζωή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Αισχύλου "Ορέστεια"
Συντάκτης: Πέτρος Ρήγας
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 11/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Μάχη
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Αισχύλου "Ορέστεια", Β΄
Συντάκτης: Πέτρος Ρήγας
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 18/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Μάχη
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Μία ελληνική καλλιτεχνική νίκη. Η παράσταση της "Ορέστειας" από το Εθνικόν Θέατρον στο θέατρο Ηρώδου
Συντάκτης: Δημοσθ. Α. Χριστοφίδης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 14/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Έθνος Λευκωσίας
Εικονογράφηση: ΝΑΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Η υπόκρουσις στην τραγωδία. Ο αρχιμουσικός Γ. Λυκούδης
Συντάκτης: Σοφία Κ. Σπανούδη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Τα Νέα
Στήλη: Η μουσική κίνησις
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Δοκιμαί
Συντάκτης: Σπύρος Μελάς
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 22/08/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Εστία
Στήλη: Από την ζωήν
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: A l'Odéon d'Hérode Attikos. La fin de l'"Orestie": Les "Choéphores" et les "Eumenides"
Συντάκτης: Jeanne Z. Steph.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 13/09/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Le Messager d’Athenes
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα

Τίτλος: Ένας καλλιτεχνικός χρόνος
Συντάκτης: Σοφία Κ. Σπανούδη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 25/12/1949
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Μακεδονία Θεσσσαλονίκης
Εικονογράφηση: ΟΧΙ

Δείτε το δημοσίευμα Δείτε το δημοσίευμα


photos
Φωτογραφίες: 5
YE1949_08b_PH001_tn.jpg YE1949_08b_PH002_tn.jpg YE1949_08b_PH003_tn.jpg YE1949_08b_PH004_tn.jpg YE1949_08a_PH002_tn.jpg

music
Παρτιτούρες: 2
Θεατρικό έργο: Ορέστεια: Χοηφόροι
Τίτλος: Ορέστεια: Χοηφόρες
Μουσική σύνθεση: Μενέλαος Παλλάντιος
Μουσική δομή
Preludio (Lento funebre)
Αρ. 1 Πάροδος, Χορός inc. «Ήρθα σταλμενη συνοδειά με νεκρικές χοές... »
Αρ. 2 Προ του μοιρολογιού (Lento ritmico)
Αρ. 2α Μοιρολόι (Lento, πολύ αργά) Χορός inc. «Χύνετε δάκρυα μαύρα... »
Αρ. 3 Α΄Στάσιμο, Χορός inc. «Θρέφει κι η γη πολλές σκιάχτρων φριχτών τρομάρες... »
Αρ. 4 Β΄Στάσιμο (Adagio) Χορός inc. «Τώρα σου δέομαι, των Ολυμπίων θεών Δία πατέρα... »
Αρ. 5 Γ΄Στάσιμο (Μoderato) Χορός inc. «Ήρθε στους Πριαμίδες η δίκη με καιρό, βαρύδικη ποινή... »
Αρ. 5α
Αρ. 6 Τελικό χορικό Χοηφόρων (Lento) Χορός inc. «Να κι ο τρίτος που ξέσπασε πάνω σ’ αυτά τα παλάτια... »

Παρατηρήσεις
Η μουσική για την ενιαία παράσταση Ορέστεια σώζεται πλήρης.

Οι παρτιτούρες είναι ταξινομημένες ανά έργο.
Σε κάθε έργο περιλαμβάνονται: παρτιτούρα ορχήστρας, πάρτες οργάνων, σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Σημείωση:
Στο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου, εκτός από τις πάρτες οργάνων της πρώτης παραγωγής της τριλογίας, φυλάσσονται και άλλες, μεταγενέστερες, οι οποίες αποτελούν αντίγραφα των πρωτότυπων του 1949. Στις μη ψηφιοποιημένες παρτιτούρες αναγράφονται και οι ημερομηνίες των επαναλήψεων της Ορέστειας με υπόκρουση τη συγκεκριμένη μουσική.


Είδος:παρτιτούρα ορχήστρας
Αριθμός σελίδων:61
Περιγραφή:Παρτιτούρα ορχήστρας
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:όμποε
Αριθμός σελίδων:5
Περιγραφή:Πάρτα όμποε
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:αγγλικό κόρνο
Αριθμός σελίδων:6
Περιγραφή:Πάρτα αγγλικού κόρνου
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κλαρινέτο
Αριθμός σελίδων:6
Περιγραφή:Πάρτα κλαρινέτου σε Σι ύφεση και σε Λα.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:φαγκότο
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα φαγκότου
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κόρνο
Αριθμός σελίδων:7
Περιγραφή:Πάρτα κόρνου Ι σε Φα
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κόρνο
Αριθμός σελίδων:7
Περιγραφή:Πάρτα κόρνου ΙΙ σε Φα
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τρομπέτα
Αριθμός σελίδων:9
Περιγραφή:Πάρτα τρομπέτας Ι & ΙΙ σε Ντο
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τρομπόνι
Αριθμός σελίδων:9
Περιγραφή:Πάρτα τρομπονιού Ι & ΙΙ
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τύμπανα
Αριθμός σελίδων:4
Περιγραφή:Πάρτα τυμπάνων
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:γκραν-κάσα
Αριθμός σελίδων:4
Περιγραφή:Πάρτα γκραν-κάσα
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:ταμπούρο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Πάρτα ταμπούρου
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:γκονγκ
Αριθμός σελίδων:1
Περιγραφή:Πάρτα γκονγκ
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:ταμ-ταμ
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Πάρτα ταμ-ταμ
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:πιάτο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Πάρτα για πιάτα (piatti)
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:άρπα
Αριθμός σελίδων:4
Περιγραφή:Πάρτα άρπας
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:βιόλα
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα βιόλας
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:βιολοντσέλο
Αριθμός σελίδων:9
Περιγραφή:Πάρτα βιολοντσέλου
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κοντραμπάσο
Αριθμός σελίδων:7
Περιγραφή:Πάρτα κοντραμπάσου
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:27
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο

Παρατηρήσεις:
Τα μέρη του Χορού είναι γραμμένα σε μορφή απαγγελίας, επάνω από τη συνοδεία του πιάνου, και χωρισμένο ανά μουσικά μέτρα.

Επίσης, το κείμενο δεν αποδίδεται μουσικά αλλά ρυθμικά.

Η σελίδα (8) οκτώ με τίτλο «Μοιρολόι» προορίζεται μόνο για φωνή, καθώς δεν υπάρχει μέρος πιάνου σημειωμένο στην παρτιτούρα.
Θεατρικό έργο: Ορέστεια: Ευμενίδες
Τίτλος: Ορέστεια: Ευμενίδες
Μουσική σύνθεση: Μενέλαος Παλλάντιος
Μουσική δομή
Preludio (Andante inquieto)
Αρ. 1 Φάντασμα της Κλυταιμνήστρας, Κλυταιμνήστρα, inc. «Κοιμάστε ωϊμέ! και σαν κοιμάστε ποια σας χρεία;...»
Αρ. 2 Poco agitato, Χορός inc. «Πιάστο, πιάστο, πιάστο, έχε το νου σου!», Πάροδος, Χορός inc. «Ξύπνα και ξύπνησε κι αυτή...»
Aρ. 2α Poco lento
Αρ. 3 Επιπάροδος (Poco agitato) Χορός inc. «Τα μάτια σου έχε τέσσερα και βλέπ’ από παντού...»
Αρ. 4 Α΄ Στάσιμο (Poco lento) Χορός, inc. «Έλα εμπρός σε χορόν ένα κύκλο ας δεθούμε...»
Αρ. 5 Αγγελία Αθηνάς (Moderato maestoso).
Αρ. 6 Β΄ Στάσιμο, Χορός, inc. «Τώρα άνω κάτω θα γενεί μ’ αυτούς τους νέους θεσμούς...»
Αρ. 7 Ορχηστρικό μέρος για δύο κόρνα (Allegro)
Αρ. 8 Poco adagio, Χορός inc. «Θενά δεχτώ μαζί να ζω με την Παλλάδα εδώ...»
Αρ. 8α Χορός inc. «Άγρια ας μη φέρνη ανεμική στα δέντρα χαλασμό...»
Αρ. 8β Χορός inc. «Ποτέ μέσα στην πόλη αυτή να μην ακουστή εύχομαι...»
Αρ. 8γ Χορος inc. «Χαίρετε, χαίρετε μέσα στα πλούτη...»
Αρ. 8δ Αθηνά inc. «Και λοιπόν, Κραναΐδες...»
Αρ. 9 Maestoso solenne, Οι συνοδεύτρες inc. «Κινήσετε το δρόμο σας, μεγάλες, δοξαστές παρθένες κόρες της Νυχτός...»

Παρατηρήσεις
Η μουσική για την ενιαία παράσταση Ορέστεια σώζεται πλήρης.

Οι παρτιτούρες είναι ταξινομημένες ανά έργο.
Σε κάθε έργο περιλαμβάνονται: παρτιτούρα ορχήστρας, πάρτες των οργάνων της ορχήστρας, σπαρτίτο για πιάνο και φωνή.

Σημείωση:
Στο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου, εκτός από τις πάρτες οργάνων της πρώτης παραγωγής της τριλογίας, φυλάσσονται και άλλες, μεταγενέστερες, οι οποίες όμως αποτελούν χειρόγραφα αντίγραφα αυτών του 1949. Στις μη ψηφιοποιημένες παρτιτούρες αναγράφονται και οι ημερομηνίες των επαναλήψεων της Ορέστειας με υπόκρουση τη συγκεκριμένη μουσική.

Είδος:παρτιτούρα ορχήστρας
Αριθμός σελίδων:67
Περιγραφή:Παρτιτούρα ορχήστρας.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:όμποε
Αριθμός σελίδων:6
Περιγραφή:Πάρτα όμποε.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κλαρινέτο
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα κλαρινέτου σε Σι ύφεση και σε Λα.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:φαγκότο
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα φαγκότου.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κόρνο
Αριθμός σελίδων:7
Περιγραφή:Πάρτα κόρνου Ι σε Φα.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κόρνο
Αριθμός σελίδων:7
Περιγραφή:Πάρτα κόρνου ΙΙ σε Φα.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τρομπέτα
Αριθμός σελίδων:9
Περιγραφή:Πάρτα τρομπέτας Ι & ΙΙ σε ντο.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:αγγλικό κόρνο
Αριθμός σελίδων:6
Περιγραφή:Πάρτα αγγλικού κόρνου.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τύμπανα
Αριθμός σελίδων:3
Περιγραφή:Πάρτα τυμπάνων.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:τρομπόνι
Αριθμός σελίδων:12
Περιγραφή:Πάρτα τρομπονιού Ι & ΙΙ.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:πιάτο
Αριθμός σελίδων:2
Περιγραφή:Πάρτα πιάτου.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:ταμ-ταμ
Αριθμός σελίδων:3
Περιγραφή:Πάρτα ταμ-ταμ.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:γκραν-κάσα
Αριθμός σελίδων:4
Περιγραφή:Πάρτα γκραν-κάσα.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:άρπα
Αριθμός σελίδων:3
Περιγραφή:Πάρτα άρπας.

Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:βιόλα
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα βιόλας.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:βιολοντσέλο
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα βιολοντσέλου.
Είδος:πάρτα οργάνου/φωνής
Όργανο:κοντραμπάσο
Αριθμός σελίδων:8
Περιγραφή:Πάρτα κοντραμπάσου.
Είδος:σπαρτίτο για φωνή και πιάνο
Αριθμός σελίδων:27
Περιγραφή:Σπαρτίτο για φωνή και πιάνο.

Παρατηρήσεις:
Στη σελ. 20 του σπαρτίτο, ο Αρ. 8α αποτελεί πάρτα φωνής. Το ίδιο ισχύει και για τη σελ. 23, όπως και για τον Αρ. 9.