Μεταφραστής Θεατρικού Έργου:
1
Συντάκτης Δημοσιεύματος:
19
Βαβυλωνία (1932)
Αι παραστάσεις του Εθνικού Θεάτρου. Η "Βαβυλωνία" του Βυζαντίου. Η σκηνοθεσία και η εκτέλεσις
Η Ελληνική, 17/04/1932
Η άμαξα - Γλέντι, κρασί, αγάπη (1932)
Το Εθνικόν Θέατρον. Δύο έργα και μία εμφάνισις
Η Ελληνική, 12/05/1932
Άννα Κρίστι (1932)
"Άννα Κρίστι"
Εργασία, 04/12/1932
Ο προσηλυτισμός του καπετάν Μπράσμπαουντ (1933)
Ο Σώου εις την Ελλάδα
Εργασία, 29/01/1933
Ο προσηλυτισμός του καπετάν Μπράσμπαουντ (1933)
"Ο προσηλυτισμός του Καπετάν Μπρασμπάουντ" (τρίπρακτη κωμωδία του Μπέρναρ Σόου, μετάφρασις Α.Α.Κ.)
Πολιτεία, 26/01/1933
Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν (1933)
Εθνικόν Θέατρον. "Γιάννης Γαβριήλ Μπόρκμαν" (τετράπρακτο δράμα του Ίψεν, μετάφρασις του κ. Γ.Ν. Πολίτη)
Πολιτεία, 09/02/1933
Η θυσία του Αβραάμ - Να ζη το Μεσολόγγι (1933)
Εθνικόν Θέατρον. Δύο έργα ("Η θυσία του Αβραάμ" και "Να ζη το Μεσολόγγι" του κ. Β. Ρώτα)
Πολιτεία, 23/03/1933
Λοκαντιέρα (1934)
"Η λοκαντιέρα"
Ημερήσιος Κήρυξ, 17/01/1934
Ταπεινοί και καταφρονεμένοι (1934)
"Ταπεινοί και καταφρονεμένοι". Από το μυθιστόρημα του Φ. Ντοστογιέφσκυ, διασκευή Αιμ. Βεάκη
Ανεξάρτητος, 19/04/1934
Πέερ Γκυντ (1935)
Αι παραστάσεις του Εθνικού. Ο "Πέερ Γκυντ"
Ανεξάρτητος, 1935/10
Τρισεύγενη (1935)
Η "Τρισεύγενη". Η αποκατάστασις ενός έργου
Ανεξάρτητος, 24/11/1935
Δον Κιχώτης (1936)
Ο "Δον Κιχώτης". Διασκευαί και παρερμηνείαι
Ανεξάρτητος, 19/01/1936
Ο έμπορος της Βενετιάς (1945)
"Ο έμπορος της Βενετίας"
Ελευθερία, 14/06/1945
Ορέστεια: Αγαμέμνων (1949)
Προβολή εθνικών δυνάμεων. (Η "Ορέστεια" και η κα. Μαρίκα Κοτοπούλη)
Νέα Εστία, 01/09/1949
Ορέστεια: Χοηφόροι-Ευμενίδες (1949)
Προβολή εθνικών δυνάμεων. (Η "Ορέστεια" και η κα. Μαρίκα Κοτοπούλη)
Νέα Εστία, 01/09/1949
Οιδίπους τύραννος (1951)
Διπλή προσφορά
Νέα Εστία, 01/09/1951
Νεφέλαι (1951)
Ο γυμνός λόγος. Ο Αριστοφάνης και ο σημερινός θεατής
Ελευθερία, 30/08/1951
Νεφέλαι (1951)
Τα νέα βιβλία. Ι.Θ. Κακριδή "Η αρχαία ελληνική κωμωδία και οι 'Νεφέλες' του Αριστοφάνους". Λιλής Κ. Πεζοπούλου "Χαρούμενες ώρες"
Ελευθερία, 22/12/1951
Βάτραχοι - Κύκλωψ (1959)
Ελληνικά έργα, αρχαία και σύγχρονα. Ωδείο Ηρώδου του Αττικού, Ευρυπίδου "Κύκλωψ" (μετάφραση Αλέξαντρου Πάλλη), Αριστοφάνους "Βάτραχοι" (μετάφραση Απόστολου Μελαχρινού)
Νέα Εστία, 01/08/1959
Συγγραφέας Θεωρητικού Κειμένου Προγράμματος: 6
