 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης" εις το Βασιλικόν Θέατρον. Τι λέγει ο κ. Συναδινός
Συντάκτης: Δημήτρης Ψαθάς
Είδος: Ρεπορτάζ
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/12/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Αθηναϊκά Νέα
Στήλη: Η καλλιτεχνική ζωή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
 Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Η αυριανή "πρώτη" του Βασιλικού θεάτρου. Ο "Δον Κιχώτης" του Θερβάντες
Συντάκτης: Θεόδωρος Ν. Συναδινός
Είδος: Άρθρο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 13/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης" του κ. Συναδινού, Βασιλικόν Θέατρον
Συντάκτης: Άριελ
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Νέον Φως
Στήλη: Θεατρικά σημειώματα
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης" εις το Βασιλικόν. Η χθεσινή "πρώτη"
Συντάκτης: Αχιλλέας Μαμάκης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Αθηναϊκά Νέα
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Η χθεσινή "πρώτη" του Βασιλικού. Θερβάντες "Δον Κιχώτης" (διασκευή Θ.Ν. Συναδινού)
Συντάκτης: Ο Θεατρικός
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Βραδυνή
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Αι πρώται του Βασιλικού Θεάτρου. Ο "Δον Κιχώτης" του Θερβάντες, διασκευή Θ.Ν. Συναδινού
Συντάκτης: Γ. Νάζος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Καθημερινή
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης" εις το Εθνικόν Θέατρον, σκηνική διασκευή κ. Θ. Συναδινού
Συντάκτης: Αδ. Δ. Παπαδήμας
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ακρόπολις
Στήλη: Θεατρικαί πρώται
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Δον Κιχώτης". Η προχθεσινή πρώτη του Βασιλικού
Συντάκτης: Λέων Κουκούλας
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Πρωία
Στήλη: Τα θέατρα
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης" εις το Βασιλικόν. Η διασκευή του κ. Θ. Συναδινού
Συντάκτης: Μιχάλης Α. Κουνελάκης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Εθνική
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Μουσική και χορός στο "Δον Κιχώτη"
Συντάκτης: Αλεξάνδρα Λαλαούνη
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Η Βραδυνή
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης". Διασκευαί και παρερμηνείαι
Συντάκτης: Πέτρος Χάρης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 19/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ανεξάρτητος
Στήλη: "Αι επιφυλλίδες του ""Ανεξάρτητου"""
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Βασιλικόν Θέατρον. "Δον Κιχώτης" του κ. Θ. Συναδινού
Συντάκτης: χ.σ.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 03/02/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελληνικό Μέλλον
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Δον Κιχώτης", Εθνικό Θέατρο
Συντάκτης: Αλεξάνδρα Αλαφούζου
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 1936/02
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Νέοι Πρωτοπόροι
Στήλη: Θέατρο
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Théâtre Royal. "Don Quichotte", adaptation de Th. Synadinos
Συντάκτης: Γιάννης Χατζίνης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Γαλλική
Ημερομηνία: 1936/02
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: L' Hellenisme Contemporain
Στήλη: Le théâtre
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Μια απρόοπτος... κριτική στιχομυθία δια τον "Δον Κιχώτην" του κ. Συναδινού
Συντάκτης: Ν. Χ. Μπ.
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/02/1936
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Θεατής
Στήλη: Η κριτική του θεάτρου
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Δον Κιχώτης" εις το Βασιλικόν
Συντάκτης: Τάκης Μπαρλάς
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 18/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Νέος κόσμος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Εθνικόν Θέατρον. Θ. Συναδινού "Δον Κιχώτης"
Συντάκτης: Βορράς
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 17/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ριζοσπάστης
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: "Δον Κιχώτης"
Συντάκτης: Μιχαήλ Ροδάς
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 16/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερον Βήμα
Στήλη: Το θέατρον
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Βασιλικόν Θέατρον. Ο "Δον Κιχώτης" κατά διασκευήν του κ. Θ. Συναδινού
Συντάκτης: Κώστας Οικονομίδης
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Έθνος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Βασιλικόν Θέατρον. Θερβάντες "Δον Κιχώτης", διασκευή Θ. Συναδινού
Συντάκτης: Γεώργιος Πράτσικας
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Τύπος
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Μουσείο αντιγραφών. Β. Θέατρο, Θ. Συναδινού "Δον Κιχώτης", σάτυρα σε 4 πράξεις και 12 εικόνες
Συντάκτης: Άλκης Θρύλος
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 01/02/1936
Έντυπο: Περιοδικό
Τίτλος εντύπου: Νέα Εστία
Στήλη: Το θέατρον
Εικονογράφηση: ΝΑΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Το Βασιλικόν Θέατρον, ο "Δον Κιχώτης"
Συντάκτης: Σωκράτης Καραντινός
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 20/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Ελεύθερος Άνθρωπος
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Κιχώτες
Συντάκτης: Γαβριάς
Είδος: Σχόλιο
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 20/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Εθνική
Στήλη: Στο ράμφος της πέννας
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
 |
Τίτλος: Ο "Δον Κιχώτης". Η χθεσινή πρώτη
Συντάκτης: Ω. (Εστία, 1932-1964)
Είδος: Κριτική
Γλώσσα: Ελληνική
Ημερομηνία: 15/01/1936
Έντυπο: Εφημερίδα
Τίτλος εντύπου: Εστία
Εικονογράφηση: ΟΧΙ
Δείτε το δημοσίευμα
|
|
Τίτλος: Δον Κιχώτης
Μουσική σύνθεση: Ενρίκε Γρανάδος, Ζυλ Μασνέ, Μανουέλ Ντε Φάγια, Ισαάκ Αλμπένιθ
Εκδότης: B. Schott’s Söhne, Mainz (για το μουσικό έργο Farruca)
Union musicale Franco-Espagnole, Paris (για τα μουσικά έργα: Sevillana και Leyenda)
Μουσική δομή
Νο. 1 Seguidillas (Allegro) Ι εικόνα ΙΙ πράξης
Νο. 2 Legenda & Sevillana - Ι εικόνα ΙΙ πράξης
No. 3 Farruca (Molto ritmico e pesante - Allegro)
No. 4 Danse Espagnole (Andantino quasi Allegretto)
Νο. 5 Άρια από την όπερα Δον Κιχώτης του Massenet - IV Πράξη
Νο. 6 Leyenda (Allegro) Αρ. 1
Νο. 7 Canciòn
Παρατηρήσεις
Για τη μουσική της παράστασης χρησιμοποιήθηκαν μουσικά κομμάτια ξένων συνθετών, όπως των: Ε. Γρανάδος, Ζ. Μασνέ, Μ. ντε Φάγια και Ι. Αλμπένιθ.
Στο πρόγραμμα της παράστασης δεν αναγράφονται τα ονόματα των συνθετών. Σε δημοσιεύματα της εποχής δεν υπάρχουν πληροφορίες για τη μουσική ερμηνεία της παράστασης. Η μόνη πηγή απ' όπου αντλούμε στοιχεία για τους συνθέτες και τα έργα τα οποία ερμηνεύθηκαν είναι οι σωζόμενες μουσικές παρτιτούρες του αρχείου του Ε.Θ.
Στον φάκελο του αρχείου περιλαμβάνονται χειρόγραφες παρτιτούρες ορχήστρας, οι οποίες δεν έχουν ψηφιοποιηθεί, δεδομένου ότι δεν συνιστούν πρωτότυπη μουσική γραμμένη ειδικά για τις ανάγκες της παράστασης.
α) “Seguidillas” Νο. 1 & Νο. 2 του I. Albeniz
β) “Legenda & Sevillana” του I. Albeniz
γ) “Danse Espagnole” του E. Granados
δ) Farruca Αρ. 2 του M. de Falla
ε) Canciòn του M. de Falla
Το μουσικό μέρος με τίτλο “Seguidillas” (corps de Ballet) προέρχεται από τα Cantos de Espana No. 5 opus 232 του I. Albeniz και ουσιαστικά είναι ένα γρήγορο, τριμερές ισπανικό τραγούδι.
Στην παρτιτούρα Seguiillas αναγράφεται η εξής μουσική οδηγία: "μετά τον χορό, το φλάουτο επί σκηνής παίζει ένα pastorale". Επίσης, στην ίδια παρτιτούρα υπάρχει η σημείωση: «Πράξις IV στην αρχή δυο σαλπίσματα».
Το μουσικό κομμάτι Legenda (Asturias Legenda) προέρχεται από το μουσικό έργο Suite Espagnole opus 47 του Albeniz.
Η ορχήστρα που χρησιμοποιήθηκε στην παράσταση είναι πλήρης και περιελαμβάνει τα εξής όργανα: φλάουτο, όμποε, κλαρινέτο σε Σι ύφεση, φαγκότο, κόρνα Ι & ΙΙ σε Φα, τρομπέτα σε Σι ύφεση, τρομπόνι, σύνολο κρουστών, τύμπανα, βιολιά Ι & ΙΙ, βιόλα, βιολοντσέλο, κοντραμπάσο.
Στο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου φυλάσσονται χειρόγραφες πάρτες οργάνων (αντίγραφα εκδομένων) και συγκεκριμένα:
1) Πάρτα φλάουτου και πίκολο
2) Πάρτα hautbois (όμποε)
3) Πάρτα κλαρινέτου (Β)
4) Πάρτα φαγκότου
5) Πάρτα κόρνου Ι & ΙΙ
6) Πάρτα τρομπέτας (B)
7) Πάρτα τρομπονιού
8) Πάρτα για κρουστά (ταμπουρίνο, τρίγωνο, πιάτα, γκραν-κάσα, καστανιέτες)
9) Πάρτα για τύμπανα σε Μι και Λα.
10) Πάρτα βιολιού (Ι & ΙΙ)
11) Πάρτα βιόλας
12) Πάρτα βιολοντσέλου
Η πάρτα του κόρνου φέρει την εξής παρατήρηση: "IV Πράξη τραγούδι άρια από τον Δον Κιχώτη του Massenet συνοδεία άρπας". Όμως, το σπαρτίτο για φωνή της συγκεκριμένης άριας δεν έχει εντοπιστεί στο αρχείο του Ε.Θ.
Σύμφωνα με την παρτιτούρα ορχήστρας και τις σωζόμενες πάρτες, το όργανο της άρπας δεν εντάσσεται στην ενορχήστρωση. Ως εκ τούτου, η αναφορά αυτού του οργάνου πιθανόν να σχετίζεται μόνο με την άρια του Μασνέ.
Επίσης, στο αρχείο του Εθνικού Θεάτρου περιλαμβάνονται και τρεις τυπωμένες παρτιτούρες για πιάνο:
1) Manuel de Falla, Farruca (Tanz des Müllers) aus dem Ballet Der Dreispitz, εκδόσεις B. Schott’s Söhne, Μainz.
2) Ι. Albeniz, Suite Espagnole III Sevilla για πιάνο, εκδ. Union musicale Franco-Espagnole, Paris.
3) I. Albeniz, Suite Espagnole V Asturias (Leyenda), εκδ. Union musicale Franco-Espagnole, Paris.
Σύμφωνα με τις σωζόμενες παρτιτούρες, υπεύθυνοι για την ενορχήστρωση είναι ο Θ. Βαβαγιάννης και ο Γ. Λυκούδης.
Τα περισσότερα μουσικά μέρη εντάχθηκαν στην παράσταση για τις ανάγκες του μπαλέτου. Σε δύο μουσικά χειρόγραφα αναφέρονται και τα ονόματα των χορευτών για τους οποίους αυτά προορίζονταν. Πρόκειται για το Νο 2 (Farruca), το οποίο προορίζεται για τον Άγγελο Γριμάνη ("solo Grimanis") και για το Νο 3 (Leyenda), το οποίο προορίζεται για τη Μέλπω Φαφαλιού ("solo Melpo").
|
 |
| Είδος: | συμπληρωματικά μουσικά τεκμήρια |
| Αριθμός σελίδων: | 1 |
| Περιγραφή: | Εξώφυλλο παρτιτούρας πιάνου.
Παρατηρήσεις:
Manuel de Falla, Farruca (Tanz des Müllers) aus dem Ballet Der Dreispitz για πιάνο, εκδόσεις B. Schott’s Söhne, Mainz.
|
|
 |
| Είδος: | συμπληρωματικά μουσικά τεκμήρια |
| Αριθμός σελίδων: | 1 |
| Περιγραφή: | Εξώφυλλο παρτιτούρας πιάνου.
Παρατηρήσεις:
Ι. Albeniz, Suite Espagnole III Sevilla για πιάνο, εκδ. Union musicale Franco-Espagnole, Paris.
|
|
 |
| Είδος: | συμπληρωματικά μουσικά τεκμήρια |
| Αριθμός σελίδων: | 1 |
| Περιγραφή: | Εξώφυλλο παρτιτούρας πιάνου.
Παρατηρήσεις:
Ι. Albeniz, Suite Espagnole V Asturias (Leyenda) για πιάνο, εκδ. Union musicale Franco-Espagnole, Paris.
|
|
